Alguns trechos da entrevista de Ian Thorpe

Tradução de algumas passagens mais importantes da entrevista de Ian Thorpe ao Channel Ten em programa de televisão hoje.

“Eu tenho pensado nisso há muito tempo, porém somente há duas semanas é que me senti mais a vontade para revelar isso a pessoas mais próximas a mim”.
“A mentira se tornou muito grande. Sempre temi em ferir minha integridade. Todo mundo iria pensar se eu mentia sobre tudo”.
“Agora eu me sinto a vontade para dizer que sou gay”.
“Eu não quero que jovens se sintam da mesma forma que eu me senti. Você pode ser feliz e ser gay”.
“Eu sempre quis que minha família tivesse orgulho de mim. Eu queria que meu país sentisse orgulho de mim. E uma parte de mim me questionava se Austrália queria um campeão gay. Agora, eu não estou revelando para Austrália, e sim para o mundo todo, eu sou”.
“Na minha reabilitação foi um tremendo check up da minha vida. Eu tive que reconhecer que nunca mais vou nadar novamente. Foi duro, pois eu gostaria muito de voltar a nadar”.
“Eu sempre tentei ser o atleta perfeito para os olhos do público”.
“Acredito que isso seja mais fácil agora. Mesmo que tenha demorado anos, me sinto melhor agora colocando isso para fora”.
“Algumas pessoas vão me criticar, algumas pessoas não vão gostar e outros vão até aplaudir, mas eu sou assim”.
“Eu cheguei a pensar em suicídio. Eu não poderia fazer isso. Meus amigos, minha família, foi a única coisa que me impediu de fazer isso”.
“Eu sempre soube que era diferente, mas algumas vezes eu não era feliz”.
“Era uma bebida, ou um anti-depressivo, entrei num ciclo em busca de me curar”.
“Eu alcancei o meu sonho no esporte quando tinha 17 anos, poderia ter deixado de nadar. Eu nunca entendi porque nunca fiquei completamente realizado com tudo aquilo”.
“Me arrependo de ter deixado de nadar. Eu sentia que minha carreira não era minha, eu nadava para os outros”.
“Talvez eu nunca mais consiga levantar meu braço acima da minha cabeça. Isso quer dizer, nunca mais vou nadar”.
“Farei tudo o que for necessário para poder nadar novamente”.